Publizieren

Eine Auswahl meiner bisherigen Publikationen finden Sie unter dem Menüpunkt "Texte".

Redigieren

Erstredaktion von Rohfassungen, Lektorat, Korrektorat, Umwandlung von Texten (z.B. von 'trocken' in 'gut lesbar' oder von 'zu schwierig' in 'allgemeinverständlich'), Überarbeitung von mangelhaften Übersetzung ins Deutsche, Schlussredaktion

Transkribieren

Verschriftlichung gesprochener Texte von Tonträgern bzw. Audio-Formaten aller Art. Basistranskripte (einfaches Transkriptionssystem nach Kuckartz et al.) und Feintranskripte (komplexes Transkriptionssystem GAT2).